BlueWalker VI 1500 PSW Spezifikationen

EN Line Interactive UPS PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Quick Start Guide

DE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF – Diese enthält wichtige Anleitungen für die Modelle PowerWalk

DE überwacht werden, das Wissen über Akkus hat und die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen kennt. Halten Sie unbefugtes Personal von den Akkus f

DE 1. Einleitung Die PowerWalker VI Serie ist ein intelligentes und kompaktes Line-Interactive USV-System (Unterbrechungsfreie Stromversor

DE 4. Produktübersicht Vorderseite: Rückseite: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Steckdosen (Ausgang)  Wechselstrom-Eingang 

DE 4. Installation und Inbetriebnahme Bitte überprüfen Sie das Gerät vor der Installation. Vergewissern Sie sich, dass keine Teile beschädigt sind

DE USB-Kabel mit dem Computer. . VI: Gerät EIN/AUS schalten (On/Off) Schalten Sie die USV durch Drücken des Netzschalters ein. Schalten Sie die US

DE 8. Spezifikationen Modell VI 750 PSW VI 1000 PSW KAPAZITÄT 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W EINGANG Spannung 220~240 VAC Spannungsbereich 162~

RU Линейно-интерактивный ИБП PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Краткое руков

RU ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ – данное руководство содержит важные инструкции для модели PowerWalker VI 750/1000

RU • Обслуживание батарей должно производиться квалифицированными специалистами или под их наблюдением с соблюдением всех мер предостор

EN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS – This manual contains important instructions for models PowerWalker VI 750/1000/1500/2000

RU 1. Введение Серия PowerWalker VI – «интеллектуальный» и компактный линейно-интерактивный ИБП (источник бесперебойного питания), кот

RU 4. Обзор изделия Передняя панель: Задняя панель: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Выходные розетки  Входное гнездо питани

RU 4. Установка и начальный запуск Перед установкой осмотрите устройство. Убедитесь, что оно не повреждено. I: Условия размещения и хранения

RU VI: Включение/выключение прибора Включите ИБП, нажав на выключатель питания. Выключите ИБП, повторно нажав на выключатель питания.

RU 8. Технические характеристики Модель VI 750 PSW VI 1000 PSW МОЩНОСТЬ 750 ВА/480 Вт 1000 ВА/700 Вт ВХОДНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение 220 –

UA Лінійне інтерактивне ДБЖ PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Короткий посіб

UA ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ – У цьому посібнику приведені важливі вказівки для моделей PowerWalker VI 750/1000/1500/

UA • Максимальна температура довкілля становить 40°C. • Це обладнання, яке підключається за допомогою з'єднувача типу А, має попередньо встано

UA 1. Вступ Серія PowerWalker VI - це інтелектуальне та компактне лінійне інтерактивне ДБЖ (Джерело безперебійного живлення), яке розроблен

UA 4. Огляд продукту Передня панель: Задня панель: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Вихідні роз'єми  Місце входу змінног

EN • Servicing of batteries should be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions. Keep un

UA 4. Встановлення та перший запуск Огляньте пристрій перед встановленням. Переконайтесь, що нічого не пошкоджено. I: Умови розміщення та збе

UA VI: Ввімкнення/вимкнення пристрою Увімкніть ДБЖ, натиснувши на вимикач електроживлення. Вимкніть ДБЖ, натиснувши на вимикач електроживл

UA 8. Технічні характеристики Модель VI 750 PSW VI 1000 PSW ПОТУЖНІСТЬ 750 VA / 480 Вт 1000 VA / 700 Вт ВХІД Напруга 220~240 В(змінний струм)

PL Interaktywny liniowy system zasilania awaryjnego PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 P

PL WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE – Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje dla modelis PowerWalker VI 7

PL • Serwisowanie akumulatorów powinno być wykonywane lub nadzorowane przez osoby znające się na akumulatorach i wymaganych środkach o

PL 1. Wprowadzenie Seria PowerWalker VI to inteligentne, niewielkie, interaktywne urządzenia systemu zasilania awaryjnego (UPS), przezn

PL 4. Omówienie produktu Panel przedni: Panel tylny: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Gniazda wyjściowe  Gniazdo sieciowe  Z

PL 4. Instalacja i konfiguracja początkowa Sprawdź urządzenie przed instalacją. Upewnij się, że nie jest uszkodzone. I: Warunki instalacji i

PL VI: Włącz/wyłącz urządzenie Włącz system zasilania awaryjnego naciskając włącznik zasilania. Wyłącz system zasilania awaryjnego, ponown

EN 1. Introduction PowerWalker VI series is an intelligent and compact line interactive UPS (Uninterruptible Power Supply) which is designed

PL 8. Dane techniczne Model VI 750 PSW VI 1000 PSW POJEMNOŚĆ 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W WEJŚCIE Napięcie 220~240 VAC Zakres napięcia 162

CZ UPS Line Interactive PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Uživatelská příruč

CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TYTO POKYNY DOBŘE ULOŽTE – Příručka obsahuje důležité pokyny pro modely PowerWalker VI 750/1000/1500/2000 PSW, kt

CZ související bezpečnostní opatření. Chraňte baterie před nepovolanými osobami. • Při výměně použíjte stejný počet baterií stejného typu. • Maxi

CZ 1. Úvod PowerWalker VI series je inteligentní a kompaktní záložní zdroj (UPS - Uninterruptible Power Supply) typu line interactiv

CZ 4. Popis výrobku Přední panel: Zadní panel: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Výstupní zásuvky  Vstup pro

CZ 4. Instalace a úvodní nastavení Před instalací prosím zkontrolujte celé zařízení. Ujistěte se, zda není nic poškozeno. I: Umístění a podmí

CZ VI: Zapnutí a vypnutí jednotky Zapněte jednotku UPS stisknutím síťového spínače. Jednotku UPS vypnete opětovným stisknutím síťového spínače.

CZ 8. Specifikace Model VI 750 PSW VI 1000 PSW KAPACITA 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W VSTUP Napětí 220 ~ 240 VAC Rozsah napětí 162 ~ 290 VAC Fre

HR Linijski interaktivni UPS PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Vodič za brzi

EN 4. Product Overview Front Panel: Back Panel: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Output receptacles  AC input

HR VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ČUVAJTE OVE UPUTE – Ovaj priručnik sadrži važne upute za modele PowerWalker VI 750/1000/1500/2000 PSW, kojih se morate pr

HR • Servisiranje baterija mora izvoditi ili nadgledati osoblje koje poznaje baterije i potrebne mjere opreza. Neovlaštene osobe držite podalje od

HR 1. Uvod PowerWalker VI serije je inteligentan i kompaktan linijski interaktivni UPS (besprekidno napajanje), dizajniran da vaše osobno računalo

HR 4. Pregled proizvoda Prednja ploča: Stražnja ploča: VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Izlazne utičnice  AC ulaz Zaštita mo

HR 4. Postavljanje i prvo pokretanje Prije postavljanja provjerite uređaj. Provjerite da nema nikakvih oštećenja. I: Uvjeti smještanja i skladiš

HR VI: Uključite / isključite uređaj Uključite UPS uređaj pritiskom na prekidač napajanja. UPS uređaj isključite ponovnim pritiskom na prekidač nap

HR 8. Specifikacije Model VI 750 PSW VI 1000 PSW KAPACITET 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W ULAZ Napon 220~240 VAC Naponski opseg 162~290 VAC Frekvenc

FR Onduleur en ligne interactif PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Guide de dé

FR INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GUARDEZ CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient les instructions du modèle PowerWalker VI 750/1000/1500/2000 P

FR • L'entretien des batteries devrait être assuré ou dirigé uniquement par le personnel bien informé des batteries et des précautions ex

EN 4. Installation and Initial Startup Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing is damaged. I: Placement & Storage

FR 1. Introduction La série PowerWalker VI est un onduleur en ligne interactif intelligent et compact (Système d'alimentation sa

FR 4. Vue d’ensemble du produit Panneau Avant : Panneau Arrière : VI 750/1000 PSW VI 1500/2000 PSW  Prises de sortie

FR 4. Installation et démarrage initial Avant l'installation, veuillez inspecter l'appareil. Vérifiez qu'aucun élément n

FR VI : Allumer/éteindre l'appareil Allumez l'onduleur en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Éteignez l'

FR 8. Spécifications Modèle VI 750 PSW VI 1000 PSW CAPACITÉ 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W ENTRÉE Tension 220~240 V CA Plage de tensions 162~290 V C

EN VI: Turn On/Off the Unit Turn on the UPS unit by pressing the power switch. Turn off the UPS unit by pressing again the power switch. 6. Aud

EN 8. Specifications Model VI 750 PSW VI 1000 PSW CAPACITY 750 VA / 480 W 1000 VA / 700 W INPUT Voltage 220~240 VAC Voltage Range 162~290 VAC

DE Line Interactive USV PowerWalker VI 750 PSW PowerWalker VI 1000 PSW PowerWalker VI 1500 PSW PowerWalker VI 2000 PSW Schnellanleitung